H�nen S�nin:

Az egyoldalas irat

K�n�ban �s Jap�nban sok buddhista mester �s tud�s �gy �rtelmezi, hogy a nembucu az Amida Buddh�n �s a Tiszta F�ld�n val� szeml�l�d�st jelenti. Azonban �n nem �gy �rtelmezem. A nembucu szaval�sa nem a tanulm�nyoz�s�b�l �s jelent�s�nek meg�rt�s�b�l fakad. Nincs m�s �rv, vagy ok amivel teljesen hihet�nk a Tiszta F�ld�n sz�let�s el�r�s�ben, mint a nembucu maga. A nembucu szaval�sa �s a Tiszta F�ld�n sz�let�s hite term�szetesen hozza l�tre a h�rom tudatot �s a n�gyf�le gyakorl�st. Ha visszatartok b�rmilyen m�lyebb tud�st a nembucu egyszer� szaval�s�n�l, akkor vesz�tsem el S�kjamuni �s Amida Buddha egy�tt�rz�s�nek vil�goss�g�t �s essek ki Amida eredeti fogadalm�nak �lel�s�b�l.

M�g ha tanulm�nyozz�k is a tant, amit S�kjamuni eg�sz �lete alatt tan�tott, ne legyenek b�szk�k �s �szint�n gyakorolj�k a nembucut, �pp mint egy �r�studatlan bolond, egy ap�ca, vagy mint aki nem ismeri a buddhizmust.

Ezennel hiteles�tem k�zlenyomatommal ezt az iratot.

A megalapozott tudat Tiszta F�ld Iskola szerinti �tja teljesen �tadatott itt. Nekem, Genkunak nincs m�s tan�t�sa ezen k�v�l. Hogy megel�zzem a f�lre�rt�seket miut�n meghaltam, ezt az utols� v�grendeletet �rtam.

Kenrjaku m�sodik �ve (1212), janu�r huszonharmadika.